1
00:03:41,429 --> 00:03:42,507
Прочетох статията ви.
2
00:03:42,621 --> 00:03:45,159
статия? По-скоро като a
блърб ако питаш мен.
3
00:03:45,303 --> 00:03:46,387
Беше добре написано.
4
00:03:46,412 --> 00:03:47,736
Спести ми съчувствието, Маркъс.
5
00:03:48,357 --> 00:03:49,803
Хайде Кармен.
6
00:03:50,085 --> 00:03:51,885
Колко време ще бъдеш
горчив за работата си?
7
00:03:51,947 --> 00:03:53,167
Е, това са глупости.
8
00:03:53,302 --> 00:03:54,900
Искам да кажа, че пиша един
противоречива история и аз съм
9
00:03:54,901 --> 00:03:56,663
натиснат надолу към дъното
на хранителната верига.
10
00:03:57,082 --> 00:03:58,958
Вероятно трябва
са го оставили на мира.
11
00:03:58,959 --> 00:04:00,570
Знаеше, че ще стане
вкарам те в беда.
12
00:04:01,427 --> 00:04:03,107
Може ли просто да спрем да говорим
за това моля?
13
00:04:03,323 --> 00:04:06,281
Добре, добре какво правиш
искаш да говорим за?
14
00:04:06,518 --> 00:04:08,618
Може би фактът, че харчите
половината от времето си с мен,
15
00:04:08,692 --> 00:04:09,712
пишете на телефона
16
00:04:09,870 --> 00:04:12,010
или фактът, че продължаваш да се късаш
нашите планове, след като ги направим?
17
00:04:12,011 --> 00:04:13,562
Коз, добър съм и с двете.
18
00:04:14,891 --> 00:04:16,302
Откъде идва това?
19
00:04:19,237 --> 00:04:21,663
Забравете за това. аз съм
ще продължа.
20
00:04:21,709 --> 00:04:24,027
не! Не сериозно, какво е това?
21
00:04:28,309 --> 00:04:29,697
Мислите ли, че това е забавно за мен?
22
00:04:30,330 --> 00:04:31,574
Изглежда, че всеки път, когато висим
23
00:04:31,599 --> 00:04:33,003
навън, умът ти е
някъде другаде.
24
00:04:33,585 --> 00:04:35,891
Направо съм затрупан с работа
Маркъс, ти го знаеш.
25
00:04:35,892 --> 00:04:38,948
да И аз, но се обръщам
изключено е когато съм с теб.
26
00:04:39,325 --> 00:04:40,415
Трябва да дадеш малко.
27
00:04:40,854 --> 00:04:41,958
о! Значи сега съм егоист?
28
00:04:42,031 --> 00:04:43,070
Да, донякъде.
29
00:04:43,166 --> 00:04:44,364
Добре, мисля, че е достатъчно.
30
00:04:46,479 --> 00:04:48,252
Да, знаеш, че мисля, че е така.
31
00:04:49,451 --> 00:04:50,495
Излизам оттук.
32
00:04:53,091 --> 00:04:54,117
Маркъс.
33
00:05:04,498 --> 00:05:05,578
Пчели?
34
00:05:06,587 --> 00:05:08,934
Да, пчели.
35
00:05:10,944 --> 00:05:13,263
Фермер в Орхидея
Медоус, Омаха твърди това
36
00:05:13,264 --> 00:05:14,845
нито една от пчелите не е
връщайки се в кошера
37
00:05:14,846 --> 00:05:18,048
и че само 20% от
културата се опрашва.
38
00:05:19,468 --> 00:05:20,804
Защо не опитаме нещо друго?
39
00:05:21,619 --> 00:05:23,324
Намерих следа за
Случаят на Ерик Тейлър.
40
00:05:24,518 --> 00:05:26,638
Вижте...младият мъж отива
обратно опаковане напречно
41
00:05:26,639 --> 00:05:28,968
Европа, изчезва. Случва се
през цялото време. Това е мъртъв случай.
42
00:05:28,993 --> 00:05:30,807
Не, не, има още
към него от това.
43
00:05:30,978 --> 00:05:33,810
Последно е видян да напуска а
мотел в Kózki, Полша.
44
00:05:33,821 --> 00:05:35,290
Сега Сара и аз имаме
правих някои изследвания.
45
00:05:35,291 --> 00:05:37,713
Открихме запис от 5 туристи
които са изчезнали
46
00:05:37,749 --> 00:05:39,369
през последните 50 години,
докато пътувате
47
00:05:39,394 --> 00:05:40,597
през абсолютно същата област.
48
00:05:40,598 --> 00:05:42,497
Кармен, колко пъти
трябва ли да ти казвам
49
00:05:42,498 --> 00:05:46,848
Просто слушай. Добре, странното е
че малко след като изчезнат...
50
00:05:47,370 --> 00:05:49,717
багажът им се появява на случаен принцип
градове в цяла източна Европа.
51
00:05:49,789 --> 00:05:52,224
Сега говорих с Лора
Тейлър, майката на Ерик...
52
00:05:52,469 --> 00:05:54,868
Наскоро получи телефон
обаждане от летище Прага
53
00:05:54,968 --> 00:05:56,809
твърдейки, че имат багажа на Ерик.
54
00:05:57,737 --> 00:06:00,251
Никога няма запис за него
влизане в Чехия.
55
00:06:01,058 --> 00:06:04,227
Това не звучи свежо
конкретни доказателства за мен.
56
00:06:04,881 --> 00:06:06,891
Някога бил ли си
до летище?
57
00:06:07,195 --> 00:06:11,008
Багажът се губи постоянно.
Не се интересувам...
58
00:06:15,952 --> 00:06:16,952
и Кармен.
59
00:06:18,513 --> 00:06:20,946
Не искам теб и Сара
губене на фирмено време,
60
00:06:21,046 --> 00:06:23,331
с тези неща за изчезнал човек.
61
00:06:24,534 --> 00:06:25,555
Ясно ли ни е?
62
00:06:46,696 --> 00:06:48,735
здравей
- Здравейте г-жо Тейлър.
63
00:06:49,038 --> 00:06:51,122
Аз съм Кармен Берк.
- Кармен, толкова е хубаво
64
00:06:51,147 --> 00:06:52,792
най-накрая да те срещна.
Моля, наричайте ме Лора.
65
00:06:53,019 --> 00:06:55,307
Това е Сара Тартасел, тя е
стажант в нашата компания.
66
00:06:55,308 --> 00:06:58,059
Здравей Лора.
- За мен е удоволствие. Моля, влезте.
67
00:07:01,343 --> 00:07:03,893
Ерик беше планирал своя
пътуване за повече от година.
68
00:07:04,536 --> 00:07:08,733
Той... Никога не беше много в училище.
Винаги е искал само да пътува.
69
00:07:09,859 --> 00:07:11,427
И къде са
полицията с това сега?
70
00:07:12,356 --> 00:07:13,810
Това е абсолютна шега.
71
00:07:14,429 --> 00:07:17,298
Свързах се с полицията на Kózki,
те казват, че не са намерили нищо.
72
00:07:17,689 --> 00:07:19,233
Свързах се с полицията тук...
73
00:07:20,211 --> 00:07:22,402
И след дни на чакане за
да се върнат при мен...
74
00:07:22,403 --> 00:07:26,577
Обаждат се и ми казват, че Ерик е сега
официално в списъка на изчезналите лица.
75
00:07:27,021 --> 00:07:29,564
И че делото му е придвижено
към различен отдел.
76
00:07:31,229 --> 00:07:33,056
Споменахте, че сте били
се свързах относно Ерик
77
00:07:33,057 --> 00:07:34,842
багаж, бил ли си
можете ли да го поискате още?
78
00:07:34,959 --> 00:07:36,958
Да, горе е в стаята му.
79
00:07:37,878 --> 00:07:42,463
Всичките му дрехи са там, книгите му,
неговия дневник, хотелските му разписки.
80
00:07:42,470 --> 00:07:44,916
Казахте ли това на полицията? аз
означава, че може да има доказателства.
81
00:07:44,929 --> 00:07:46,898
да Разбира се, аз
веднага им се обади.
82
00:07:47,279 --> 00:07:49,627
Те ми казаха, че са
твърде резервно копие, за да дойде.
83
00:07:49,864 --> 00:07:51,939
До които щяха да стигнат
когато можеха.
84
00:07:55,129 --> 00:07:57,338
Ще бъде ли добре, ако взема
поглед към багажа на Ерик?
85
00:07:57,690 --> 00:07:59,716
Може да има нещо
това може да ни помогне.
86
00:07:59,717 --> 00:08:01,779
Да, разбира се, моля.
87
00:08:06,109 --> 00:08:08,389
Ще ми простиш ли, ако
Не те придружавам?
88
00:08:08,657 --> 00:08:11,197
Аз.. Трудно ми е
да бъда в тази стая.
89
00:08:11,270 --> 00:08:12,296
разбирам
90
00:08:13,051 --> 00:08:14,116
благодаря
91
00:08:14,731 --> 00:08:16,085
Горе вдясно е.
92
00:08:17,607 --> 00:08:19,742
Ще направя чай.
- Ще ти помогна.
93
00:09:24,182 --> 00:09:25,542
Това бяха Ерик и неговите
братовчед, когато те
94
00:09:25,543 --> 00:09:27,360
решиха, че искат
да се татуират.
95
00:09:28,723 --> 00:09:30,430
Казах им, че са
луд, но...
96
00:09:31,445 --> 00:09:32,699
Ерик наистина искаше един.
97
00:09:34,662 --> 00:09:37,442
това съпругът ти ли е?
- Да, това е моят Джим.
98
00:09:38,630 --> 00:09:40,075
Той почина преди пет години.
99
00:09:42,429 --> 00:09:43,891
съжалявам
100
00:09:43,892 --> 00:09:46,087
Много го нарани Ерик.
101
00:09:50,151 --> 00:09:51,910
Лора, мога ли да взема това назаем за
времето?
102
00:09:51,933 --> 00:09:53,699
Това е дневникът на Ерик,
но наистина бих се радвал
103
00:09:53,700 --> 00:09:54,882
прекарайте още малко време с него.
104
00:09:55,688 --> 00:09:56,777
Не виждам защо не.
105
00:09:58,428 --> 00:10:00,791
Не си представям полицията
ще го поиска скоро.
106
00:10:03,176 --> 00:10:04,274
Благодаря ви за отделеното време.
107
00:10:13,489 --> 00:10:15,780
Последен запис в дневника..
Алвайния.
108
00:11:42,529 --> 00:11:44,294
остави ме на мира
109
00:11:58,330 --> 00:11:59,862
Вижте. Мразя да се карам с теб.
110
00:12:00,746 --> 00:12:02,630
Е, очевидно сме
бори се с причина.
111
00:12:02,672 --> 00:12:05,456
аз знам И аз съм съгласен.
112
00:12:05,524 --> 00:12:07,563
Главата ми не е влизала
тази връзка напоследък.
113
00:12:08,287 --> 00:12:09,705
Но искам да поправя това.
114
00:12:10,468 --> 00:12:12,845
Ето защо мисля, че трябва
ела на това пътуване с мен.
115
00:12:14,205 --> 00:12:17,353
Оценявам това. Но ако сме
ще пътуваме заедно,
116
00:12:17,378 --> 00:12:19,455
защо не отидем при
Каймановите острови или нещо подобно?
117
00:12:20,083 --> 00:12:21,984
Защото няма история
на Каймановите острови.
118
00:12:23,264 --> 00:12:26,046
вярно... вярно
- Хайде Маркъс.
119
00:12:26,376 --> 00:12:29,303
Мисля, че си страхотен фотограф.
Искам да снимаш това.
120
00:12:30,518 --> 00:12:33,212
Да ти кажа, ще оставя моята
BlackBerry в хотела.
121
00:12:35,628 --> 00:12:38,375
Не знам, Кармен, така звучи
малко опасно.
122
00:12:38,969 --> 00:12:41,062
Може да бъде.
- Не се шегувам.
123
00:12:41,602 --> 00:12:42,854
Изненадан съм от това
Дейл дори би позволил
124
00:12:42,879 --> 00:12:44,100
това, звучи като
полицейски въпрос.
125
00:12:44,137 --> 00:12:45,719
Да, добре полицията
не правят глупости.
126
00:12:48,735 --> 00:12:49,825
Кармен.
127
00:12:54,455 --> 00:12:57,837
Отивам каквото и да става. аз трябва,
Вече резервирах билетите.
128
00:12:59,905 --> 00:13:01,314
Просто помислете добре.
129
00:13:02,915 --> 00:13:03,985
Трябва да се върна.
130
00:13:16,972 --> 00:13:19,354
Ето контакта
информация за Карл Пиърсън.
131
00:13:19,574 --> 00:13:21,451
Той е фермерът с
умиращите култури.
132
00:13:21,795 --> 00:13:23,423
Има още една селска къща
точно на изток от него
133
00:13:23,510 --> 00:13:25,127
явно имат
същият проблем също.
134
00:13:25,146 --> 00:13:28,532
Искам да кажа, че тези пчели са
буквално просто умира.
135
00:13:30,707 --> 00:13:32,896
Както и да е. Той гледа напред
за среща с вас двамата.
136
00:13:33,710 --> 00:13:36,563
Това трябва да е добро преживяване
за теб Сара. вълнуваш ли се
137
00:13:36,666 --> 00:13:39,539
Да..Много развълнуван.
138
00:13:40,991 --> 00:13:42,581
добре Продължавай в същия дух
добра работа момичета.
139
00:13:43,055 --> 00:13:44,940
Рок енд рол.
- Рок енд рол.
140
00:13:50,240 --> 00:13:51,264
Маркъс.
141
00:13:52,446 --> 00:13:54,225
да Добре, чудесно.
142
00:13:55,989 --> 00:13:57,793
О, не, трябваше
всичко е готово скоро.
143
00:13:58,470 --> 00:13:59,920
Не, ще се разберем
подробностите по-късно.
144
00:14:01,693 --> 00:14:03,235
Наистина се радвам, че правиш това.
145
00:14:05,201 --> 00:14:07,841
добре Ще се чуем скоро. чао
146
00:14:12,249 --> 00:14:14,604
Добре, готови сме.
Маркъс ще стреля за нас.
147
00:14:15,046 --> 00:14:17,350
Слушай, искам да започнеш
проверка на мотели в Полша.
148
00:14:17,423 --> 00:14:19,399
Започнете с този Ерик
беше отседнал в Козки.
149
00:14:19,696 --> 00:14:20,794
добре
150
00:14:23,414 --> 00:14:24,879
Не мога да повярвам, че правим това.
151
00:14:26,090 --> 00:14:28,172
Ще трябва да започнем
освежаване на нашия полски.
152
00:14:28,332 --> 00:14:29,494
Вече една крачка пред вас.
153
00:14:56,549 --> 00:14:58,233
И така, какво друго правим
знаете за това място?
154
00:14:58,755 --> 00:14:59,837
Не много.
155
00:15:00,176 --> 00:15:02,380
Те правят свои собствени дрехи,
отглеждат собствена храна.
156
00:15:02,449 --> 00:15:05,081
Явно земята е известна
за отглеждане на гъби.
157
00:15:08,516 --> 00:15:10,616
Не прилича на Ерик
беше в Алвайния много дълго.
158
00:15:10,754 --> 00:15:12,233
Има само
няколко записа в дневника.
159
00:15:14,282 --> 00:15:15,408
Хей, чуй това.
160
00:15:16,227 --> 00:15:18,015
Има нещо странно
за това село.
161
00:15:18,122 --> 00:15:20,025
Хората изглеждат много
студено и далечно.
162
00:15:20,269 --> 00:15:23,608
Няма мотели или хостели, така че
Груба го в една стара плевня.
163
00:15:23,842 --> 00:15:25,801
Забелязах някакъв вид
надвиснал дим
164
00:15:25,830 --> 00:15:27,695
дървесна линия, на външната
края на селото.
165
00:15:27,850 --> 00:15:29,757
Мислех, че е пожар в
първо, но всъщност
166
00:15:29,758 --> 00:15:31,800
изглежда е по-скоро като a
мъгла, просто седя там.
167
00:15:33,274 --> 00:15:35,583
Дали това дете яде
гъби случайно?
168
00:15:37,914 --> 00:15:39,583
Това трябва да е обратът напред.
169
00:16:16,197 --> 00:16:19,771
Е.. Предполагам, че сме тук.
170
00:16:20,629 --> 00:16:22,017
Спрете тук, ще вървим пеша.
171
00:16:44,940 --> 00:16:46,886
Ерик не се шегуваше с това място.
172
00:17:03,211 --> 00:17:05,506
О, Боже, това е болно.
173
00:17:06,551 --> 00:17:07,847
Хайде, той е просто фермер.
174
00:17:08,297 --> 00:17:10,135
Трябва ли да ти напомням къде
идват хотдогите?
175
00:17:32,892 --> 00:17:34,859
Казахте, че преподават английски
Учим тук, нали?
176
00:17:35,117 --> 00:17:36,487
Да, това прочетох.
177
00:17:47,543 --> 00:17:50,792
здравейте Красиви са.
178
00:17:51,906 --> 00:17:53,304
говориш ли английски
179
00:17:56,495 --> 00:17:58,229
Да.. Малко.
180
00:17:58,780 --> 00:18:02,429
Казвам се Кармен. Това е
Маркъс и Сара.
181
00:18:02,469 --> 00:18:03,489
как се казваш
182
00:18:04,397 --> 00:18:05,567
Лидия.
183
00:18:06,287 --> 00:18:08,628
Лидия, това е много красиво име.
184
00:18:10,119 --> 00:18:11,243
благодаря
185
00:18:12,127 --> 00:18:15,259
Ние сме журналисти от Америка.
Познавате ли Америка?
186
00:18:16,129 --> 00:18:19,003
Да, чийзбургери.
187
00:18:20,309 --> 00:18:21,663
Да, чийзбургери.
188
00:18:22,188 --> 00:18:24,571
Пътувал ли си някога навън
Алвайния, Лидия?
189
00:18:25,581 --> 00:18:27,706
Не, не е разрешено.
190
00:18:28,674 --> 00:18:31,020
Това е много лошо.
Харесва ли ви тук?
191
00:18:32,953 --> 00:18:35,108
не? как така
192
00:18:39,596 --> 00:18:41,340
Слушай Лидия. Ние сме
търси млад мъж,
193
00:18:41,422 --> 00:18:43,497
името му е Ерик Тейлър.
Виждали ли сте го?
194
00:18:50,679 --> 00:18:51,736
трябва да тръгваш
195
00:18:51,772 --> 00:18:53,205
Виждали ли сте този човек Лидия?
196
00:19:07,780 --> 00:19:08,893
Нека продължим да се движим.
197
00:19:45,169 --> 00:19:46,425
Този град християнски ли е?
198
00:19:47,334 --> 00:19:50,526
Не знам, изглежда
наистина странно обаче.
199
00:19:51,302 --> 00:19:53,348
Виж този човек, те са
третирайки го като кралска особа.
200
00:20:00,752 --> 00:20:04,379
мамка му..
Говорейки за странно.
201
00:20:07,569 --> 00:20:11,272
Това е. Това трябва да е
за какво говореше Ерик.
202
00:20:11,429 --> 00:20:13,205
Е, как може това?
Все още е тук.
203
00:20:13,943 --> 00:20:15,007
Какво по дяволите е това?
204
00:20:16,454 --> 00:20:19,898
Не съм сигурен, но това е последното нещо
той написа в дневника си.
205
00:20:20,609 --> 00:20:21,998
Казвам да го проверим.
206
00:20:29,949 --> 00:20:31,939
Не разбирам как
може просто да седите
207
00:20:31,964 --> 00:20:33,874
там, в онзи
част от гората?
208
00:20:33,989 --> 00:20:35,623
Разбирам защо Ерик беше заинтригуван.
209
00:20:42,702 --> 00:20:44,371
Съжалявам, говорите ли английски?
210
00:20:44,372 --> 00:20:45,394
Ти тръгвай.
211
00:20:45,994 --> 00:20:48,342
търсим някой,
може би можете да ни помогнете.
212
00:20:49,118 --> 00:20:50,327
Махни си ръцете от мен.
- Хей!!
213
00:20:50,527 --> 00:20:53,031
английски да? Вие сте англичанин?
214
00:20:53,609 --> 00:20:54,778
Така че отидете в Англия.
215
00:21:04,665 --> 00:21:05,759
върви
216
00:21:08,938 --> 00:21:12,006
Добре, тръгваме.
217
00:21:12,279 --> 00:21:13,374
отпуснете се
218
00:21:20,304 --> 00:21:21,900
Тук няма нищо за теб, английски.
219
00:21:36,229 --> 00:21:37,301
Отбийте Маркъс.
220
00:21:37,636 --> 00:21:38,834
какво? защо
221
00:21:38,889 --> 00:21:40,160
Просто дръпнете за минута.
222
00:21:44,749 --> 00:21:45,759
Трябва да се върнем.
223
00:21:46,803 --> 00:21:47,889
Какво, шегуваш ли се?
224
00:21:48,673 --> 00:21:50,510
Тези момчета изглеждаха така
искаха да ни убият.
225
00:21:50,600 --> 00:21:52,596
Те крият нещо
горе в онази гора.
226
00:21:52,828 --> 00:21:55,540
Не, не, искаха ни да излезем оттам
в момента, в който влязохме в града.
227
00:21:55,557 --> 00:21:57,919
Не, не този тип, той го последва
ние по средата на селото.
228
00:21:57,952 --> 00:22:00,869
Чак когато тръгнахме
към мъглата, че той дойде след нас.
229
00:22:01,107 --> 00:22:03,031
Това беше единственото място
нямаше да ни пуснат.
230
00:22:03,122 --> 00:22:04,750
И последното място
Ерик може да е бил.
231
00:22:05,709 --> 00:22:07,474
Не мислиш, че е така
голямо съвпадение?
232
00:22:10,298 --> 00:22:12,732
Кармен, не можем.
233
00:22:13,429 --> 00:22:14,568
Ние трябва.
234
00:22:14,610 --> 00:22:15,671
защо
235
00:22:16,742 --> 00:22:18,404
Защото ако не го направим..
Кариерата ми приключи.
236
00:22:20,700 --> 00:22:22,094
Дейл дори не знае, че сме
тук, той мисли, че сме в Омаха
237
00:22:22,095 --> 00:22:23,919
покриване на някаква глупава история.
Ако се върна с празни ръце,
238
00:22:23,920 --> 00:22:25,001
приключих
239
00:22:25,246 --> 00:22:27,569
Сериозно ли си?
Никога не сте имали шанс?
240
00:22:29,149 --> 00:22:30,904
чакай...
Не си ли му казал?
241
00:22:31,914 --> 00:22:33,603
Чакай малко.. Ти
знаеше ли и за това?
242
00:22:41,129 --> 00:22:43,553
Вижте, те се крият
нещо там горе в тези
243
00:22:43,578 --> 00:22:45,603
дървета и аз искам
разберете какво е.
244
00:22:46,229 --> 00:22:48,391
Изминахме целия този път, ние
не мога просто да се върна сега.
245
00:22:52,329 --> 00:22:53,694
Моля те, Маркъс, имам нужда от това.
246
00:23:11,414 --> 00:23:13,058
Проверяваме го и това е.
247
00:23:13,937 --> 00:23:14,946
добре
248
00:23:39,089 --> 00:23:41,569
Трябваше да знаеш по-добре,
отколкото да я забъркам в това.
249
00:23:41,706 --> 00:23:42,772
Искаше да е тук.
250
00:23:42,948 --> 00:23:44,217
Тя не е твое дете.
251
00:23:46,208 --> 00:23:47,956
Трябва да е прав
напред от тук, аз съм
252
00:23:47,981 --> 00:23:49,603
доста сигурно църквата
е натам.
253
00:23:50,662 --> 00:23:51,662
Да, това е правилно.
254
00:24:14,764 --> 00:24:16,012
Това е толкова странно.
255
00:24:17,269 --> 00:24:18,414
Как не мърда?
256
00:24:20,047 --> 00:24:21,347
Толкова е плътно.
257
00:24:23,376 --> 00:24:24,617
Твърде гъсто е.
258
00:24:25,331 --> 00:24:26,371
какво искаш да кажеш
259
00:24:27,249 --> 00:24:29,597
Мога да направя снимка на какво
някога това е от тук,
260
00:24:29,899 --> 00:24:32,932
но няма начин да получа
приличен изстрел в толкова гъста мъгла.
261
00:24:34,649 --> 00:24:36,578
Ами да тръгнем
влезте, проверете го.
262
00:24:36,723 --> 00:24:38,634
Каква разлика
прави ли Кармен?
263
00:24:38,949 --> 00:24:40,429
Не можем да снимаме това, което не виждаме.
264
00:24:41,309 --> 00:24:43,456
Не стигнахме целия път
тук горе, за да можем да вземем a
265
00:24:43,556 --> 00:24:46,376
снимка на някакъв седнал облак
в гората, Маркъс.
266
00:24:46,429 --> 00:24:47,922
Не точно историята
аз търся.
267
00:24:47,949 --> 00:24:49,746
да Ами историята, която търсите
защото ще ни хванат.
268
00:24:49,786 --> 00:24:52,091
О, Господи, ще спреш ли да се тревожиш,
никой дори не знае, че сме тук.
269
00:24:52,193 --> 00:24:54,670
Да, никой в цялото
шибаният свят знае, че сме тук.
270
00:24:54,949 --> 00:24:56,094
Исусе! Кармен.
271
00:25:02,351 --> 00:25:03,441
Сара.
272
00:25:05,921 --> 00:25:06,988
Сара.
273
00:25:22,389 --> 00:25:24,424
добре Какво по дяволите! къде е тя
274
00:25:25,677 --> 00:25:28,754
Не знам, но трябва
определено се махай оттук.
275
00:25:30,149 --> 00:25:31,949
Ние няма просто да
остави я тук Маркъс.
276
00:25:33,268 --> 00:25:34,347
Не съм казал това.
277
00:25:38,609 --> 00:25:40,839
Добре, чакай тук, аз ще
иди да видиш какво става.
278
00:25:40,909 --> 00:25:43,905
дръж се Ще отида да го проверя.
279
00:25:44,455 --> 00:25:45,524
Не, Маркъс.
280
00:25:46,890 --> 00:25:48,455
Доведох ни тук. ще отида
281
00:25:51,849 --> 00:25:53,021
Бъдете внимателни.
282
00:26:51,882 --> 00:26:52,960
Сара.
283
00:27:07,562 --> 00:27:08,881
Тук съм.
284
00:28:09,737 --> 00:28:10,836
Сара.
285
00:28:16,320 --> 00:28:17,402
какво стана
286
00:28:25,330 --> 00:28:26,336
Сара.
287
00:28:27,997 --> 00:28:29,013
Сара.
288
00:28:33,607 --> 00:28:34,741
Къде е Кармен?
289
00:28:35,820 --> 00:28:37,201
Тя те търси.
290
00:28:46,245 --> 00:28:47,355
Кармен.
291
00:28:50,506 --> 00:28:51,627
Кармен, тя е тук.
292
00:29:00,915 --> 00:29:01,981
Сара.
293
00:29:02,390 --> 00:29:03,605
Тук
294
00:32:33,709 --> 00:32:34,931
Кармен.
295
00:32:36,010 --> 00:32:37,124
ти добре ли си
296
00:32:39,249 --> 00:32:40,292
Наранен ли си?
297
00:32:41,052 --> 00:32:42,449
хей
298
00:32:43,082 --> 00:32:44,119
наранен ли си
299
00:32:47,953 --> 00:32:50,704
Не, не, добре съм.
300
00:32:52,709 --> 00:32:53,841
трябва да тръгваме
301
00:32:55,569 --> 00:32:56,903
какво видя
302
00:32:58,549 --> 00:33:00,073
Видях статуя.
303
00:33:02,269 --> 00:33:03,406
Да, и аз го видях.
304
00:33:06,049 --> 00:33:08,089
Нека поговорим за това на
пътя обратно към колата.
305
00:33:20,827 --> 00:33:23,622
Кармен, остави го.
Нека просто тръгваме.
306
00:33:44,809 --> 00:33:46,278
Лидия, какво правиш тук?
307
00:33:48,227 --> 00:33:49,947
Знам къде е твоят приятел.
308
00:33:52,487 --> 00:33:53,855
Знаеш ли къде е Ерик Тейлър?
309
00:33:54,929 --> 00:33:56,083
да
310
00:33:56,393 --> 00:34:01,227
показвам ти. ела Следвайте.
311
00:34:07,469 --> 00:34:10,033
Наистина мисля, че ние
трябва да се махна от тук.
312
00:34:12,075 --> 00:34:15,164
ние тръгваме хайде
313
00:34:38,873 --> 00:34:40,124
там вътре.
314
00:35:25,825 --> 00:35:27,354
тук.
315
00:35:42,556 --> 00:35:43,797
Боже мой
316
00:36:14,947 --> 00:36:16,043
Исус.
317
00:36:39,547 --> 00:36:41,939
Добре момчета, Ерик трябва
бъдете в един от тези.
318
00:36:43,929 --> 00:36:45,128
тук Дай ми ръка.
319
00:37:05,285 --> 00:37:06,336
Кармен.
320
00:37:13,489 --> 00:37:14,636
Това е Ерик.
321
00:37:32,685 --> 00:37:33,777
О, Боже!
322
00:37:33,969 --> 00:37:35,189
Да, това не излиза.
323
00:37:35,190 --> 00:37:37,290
Усеща се, че е прикрепен в
център някъде.
324
00:37:38,009 --> 00:37:41,139
Този символ. Това е
същата от църквата.
325
00:37:42,949 --> 00:37:45,953
Лидия, какво са направили
на него защо носи...
326
00:37:48,961 --> 00:37:50,044
Лидия.
327
00:37:52,219 --> 00:37:53,424
Лидия.
328
00:37:57,269 --> 00:37:58,435
Тя си отиде.
329
00:38:08,229 --> 00:38:09,301
Тя ни заключи.
330
00:38:09,416 --> 00:38:11,389
какво? Защо би направила това?
331
00:38:11,429 --> 00:38:13,922
Вероятно защото беше част
от нейния шибан план Кармен.
332
00:38:17,309 --> 00:38:18,558
Е, можеш ли да ни измъкнеш?
333
00:38:34,709 --> 00:38:36,152
Има някой тук долу.
334
00:38:42,169 --> 00:38:43,710
Разбрах, хайде.
335
00:38:43,711 --> 00:38:44,779
да вървим
336
00:38:51,609 --> 00:38:52,803
трябва да тръгваме
337
00:38:52,981 --> 00:38:54,771
Да, нищо, но
от къде е колата?
338
00:38:55,229 --> 00:38:56,506
Да се върнем по този път.
339
00:38:58,149 --> 00:38:59,923
Хей добре ли си?
340
00:39:00,163 --> 00:39:01,196
да
341
00:39:07,149 --> 00:39:09,585
Имаше малко пътека нагоре
тук, просто трябва да го намерим.
342
00:39:12,509 --> 00:39:14,256
Чакай, спри.
343
00:39:25,249 --> 00:39:27,663
О, по дяволите!..Да вървим. хайде
344
00:39:34,869 --> 00:39:37,842
Чакай..чакай.
Маркъс, задръж.
345
00:39:40,109 --> 00:39:42,349
Не можем да спрем до тук. Къде
отиваме ли изобщо
346
00:39:42,789 --> 00:39:43,933
Не знам, но не и тук.
347
00:39:44,086 --> 00:39:45,287
можеш ли да тичаш
348
00:39:45,421 --> 00:39:46,624
След секунда.
349
00:39:47,154 --> 00:39:48,465
Не можем да стоим на открито.
350
00:39:48,529 --> 00:39:49,798
Хайде, отивай в онзи хамбар.
351
00:39:50,239 --> 00:39:51,335
хайде де!
352
00:39:56,409 --> 00:39:58,258
Хайде влизай вътре.
353
00:39:58,543 --> 00:39:59,591
Сара.
354
00:40:16,729 --> 00:40:17,773
Можете ли да ги видите?
355
00:40:19,961 --> 00:40:20,673
Маркъс?
356
00:40:20,673 --> 00:40:23,582
не! Просто мълчи.
357
00:40:45,969 --> 00:40:48,844
Никога не е трябвало
ела тук, Кармен.
358
00:40:50,709 --> 00:40:52,475
цялото това шибано
нещо беше грешка.
359
00:40:54,909 --> 00:40:56,036
съжалявам
360
00:40:58,809 --> 00:41:02,588
Всичко това е моя вина, аз... аз
не трябваше да съм толкова егоистичен,
361
00:41:02,589 --> 00:41:04,869
Просто исках добра история. аз...
362
00:41:09,951 --> 00:41:11,290
Моля, Маркъс.
363
00:41:12,615 --> 00:41:14,459
Моля те, много съжалявам за всичко.
364
00:41:35,149 --> 00:41:36,399
Боже мой
365
00:41:39,389 --> 00:41:40,456
Да се махаме оттук.
366
00:41:47,689 --> 00:41:50,346
Върви, Сара.. Побързай.
367
00:41:51,289 --> 00:41:52,325
хайде
368
00:42:00,259 --> 00:42:01,356
Кармен.
369
00:42:02,229 --> 00:42:03,571
Чакай тук.
370
00:47:16,784 --> 00:47:18,011
Кармен.
371
00:47:19,182 --> 00:47:20,303
Кармен.
372
00:49:55,455 --> 00:49:56,455
Не.
373
00:49:56,656 --> 00:49:57,745
Нееееее..!
374
00:50:13,130 --> 00:50:14,884
пл..леа..
375
00:51:04,629 --> 00:51:06,515
Сара, тук съм.
376
00:53:59,709 --> 00:54:01,407
какво направи
377
00:57:43,809 --> 00:57:45,113
Маркъс чакай.
378
00:57:47,329 --> 00:57:48,813
Не, не, трябва да продължим да се движим.
379
00:57:58,889 --> 00:58:00,065
не ме докосвай
380
00:58:28,401 --> 00:58:29,418
Имаме нужда от кола.
381
00:58:31,576 --> 00:58:32,256
хей
382
00:58:32,257 --> 00:58:33,612
Ще отидем при
тази селска къща,
383
00:58:34,131 --> 00:58:35,178
ще вземем превозно средство,
384
00:58:35,180 --> 00:58:35,951
ще получим
по дяволите
385
00:58:36,020 --> 00:58:37,470
Не е нужно
бягай вече Добре?
386
00:58:41,054 --> 00:58:42,097
да вървим
387
00:58:53,301 --> 00:58:54,301
хайде
388
00:59:10,389 --> 00:59:11,453
Кармен.
389
00:59:11,738 --> 00:59:13,013
Кармен.
390
00:59:13,668 --> 00:59:16,706
Трябва да взема ключовете, ще взема
влез вътре.. Ти изчакай тук.
391
00:59:16,786 --> 00:59:18,575
Не..не, идвам с теб.
392
00:59:20,789 --> 00:59:21,921
Стой зад мен.
393
01:00:02,509 --> 01:00:03,839
няма да те нараня
394
01:00:05,919 --> 01:00:07,029
Имам нужда от вашия камион.
395
01:00:07,480 --> 01:00:09,164
Имам нужда от ключовете за камиона.
396
01:00:11,309 --> 01:00:12,985
Спокойно, ние просто
нужда от вашите ключове.
397
01:00:17,468 --> 01:00:18,711
Не искам да нараня никого.
398
01:00:19,499 --> 01:00:22,127
Просто ни дайте
ключове и ще си тръгнем.
399
01:00:25,269 --> 01:00:26,487
Ключовете, къде са?
400
01:00:29,769 --> 01:00:30,935
отпуснете се
401
01:00:32,729 --> 01:00:33,744
Не мърдай.
402
01:00:34,383 --> 01:00:35,460
Кой друг е в къщата?
403
01:00:48,886 --> 01:00:50,666
млъкни
404
01:00:53,769 --> 01:00:54,835
В другата стая..
405
01:00:55,702 --> 01:00:57,072
Сега!! Движи се.
406
01:00:57,096 --> 01:00:58,258
Стига толкова.
407
01:02:06,229 --> 01:02:07,284
английски.
408
01:02:07,920 --> 01:02:08,961
говориш английски
409
01:02:12,564 --> 01:02:14,168
Казва, че трябва да тръгваме.
410
01:02:15,365 --> 01:02:16,665
Къде са ключовете за камиона?
411
01:02:17,534 --> 01:02:19,248
Аз.. Не знам.
412
01:02:21,357 --> 01:02:23,941
Попитай баща си къде са,
или ще дръпна спусъка.
413
01:02:26,515 --> 01:02:29,208
Той трябва да ми каже сега аз
не се шегувам
414
01:03:11,137 --> 01:03:14,120
Кухнята, те са
в кухнята.
415
01:03:14,251 --> 01:03:16,692
Моля, елате, ще ви покажа.
416
01:03:19,103 --> 01:03:21,195
добре да вървим
417
01:04:06,469 --> 01:04:07,870
Съжалявам, но трябва.
418
01:04:12,491 --> 01:04:14,670
Моля те, тази жена, тя е зла.
419
01:04:14,719 --> 01:04:17,023
Тя е видяла статуята. моля
420
01:05:52,640 --> 01:05:53,712
Маркъс.
421
01:05:54,467 --> 01:05:55,562
Кармен.
422
01:06:07,784 --> 01:06:08,979
Маркъс
423
01:06:23,389 --> 01:06:24,434
ти добре ли си
424
01:06:34,542 --> 01:06:35,602
Маркъс
425
01:08:51,713 --> 01:08:52,886
Маркъс.
426
01:09:26,503 --> 01:09:28,566
опитал съм
427
01:09:28,567 --> 01:09:30,429
кръвта и плътта
428
01:09:31,250 --> 01:09:33,655
на падналите ангели.
429
01:09:50,361 --> 01:09:54,835
Няма изкупуване.
430
01:11:15,069 --> 01:11:17,541
Мъжете ви са слаби.
431
01:14:29,270 --> 01:14:30,604
Помогни ми Маркъс.
432
01:16:10,472 --> 01:16:12,297
Той ще те отведе къде
трябва да тръгваш.
433
01:16:21,275 --> 01:16:22,624
Какво има там горе?
434
01:16:23,854 --> 01:16:24,947
В дърветата.
435
01:16:36,349 --> 01:16:37,754
Това е проклятие
436
01:16:41,289 --> 01:16:43,891
останали тук на нашата земя от много отдавна.
437
01:16:46,829 --> 01:16:48,891
Не може да се отмени.